مركز الزهرة للانمي

مركز الزهرة هي شركة متخصص بأداء اصوات الانمي حيث تقوم بدبلجة الاصوات للعربية من الانميات اليابانية ولكن ما سبب توقف مركز الزهرة عن دبلجة الانميات ؟

اولا وقبل كل شيء فان مركز الزهرة يقوم بالاساس بدبلجة الانميات والكرتونات الخاصة بالصغار ويقوم باداء ذلك ممثلين ومؤدين اصوات سوريين لديهم قدرات عالية و تأدية الادوار باتقان كما ان هؤلاء المؤدين معظمهم من الممثلين الذين يظهرون في المسلسلات السورية او التاريخية او تأدية اصوات الممثلين في المسلسلات التركية ولكن ليست المركز الزهرة هي من يقوم بدبلجة المسلسلات التركية

حسنا دعونا نتكلم اولا عن مساوئ ومحاسن مركز الزهرة للدوبلاج ولماذا ازاد كارهي مركز الزهرة مؤخرا ... لقد اشتكى متابعي الانمي في الاونة الاخيرة كثيرا من سوء اداء الفريق حين انهم اشتهروا بتغيير كل القصص او معظمها ( تحريف الحقائق ) و هذا يعني انهم يقومون بكتابة قصة جديدة تختلف عن تلك التي تظهر في القصة الحقيقية في الانمي الياباني

يدعي المسؤولون هناك انهم يقومون بتغيير وقطع بعض المقاطع او الحديث المخل اذا صح التعبير ولكن ما نراه وهو ليس كذلك فكثير من متابعي الانمي يشتكون من تحريف الاسماء والاحداث و تغييرات كثيرة غير ذات معنى كمثلا

... يجعلون البنت ولد والعكس صحيح ... قطع ولصق المقاطع لتغيير الاحداث التي ليس فيها اي مقطع مخل بالادب استخدام ترجمة غير صحيحة وليست ترجمة حقيقية للنص الاصلي

بعض من اراء وانتقادات من اصدقاء قناة سبيس تون :

ان مركز الزهرة لا تهتم باراء واقتراحات المشاهدين

سرقة اعمال ونسبها لهم

اختيار اصوات غير ملائمة للشخصيات التي تؤدي الادوار مثلا ( اختيار شخص كبير في السن لتأدية صوت طفل صغير )

كثرة التشفير في البرامج بحجة مقاطع مخلة وفي الحقيقة ليس هناك اي مقاطع غير لائقة ... وهنا يجب ان نذكر امر مهم حيث كان هناك تساؤلات كبيرة لدى اصدقائنا عن سبب اختيار الزهرة لمثل تلك الانميات المخلة ثم يقومون بتشفيرها وتغيير القصة كاملة ، ( لا داعي لعرضها او دبلجتها اصلا )
التأخير في دبلجة اجزاء جديدة
في الاونة الاخيرة فقد توقفت دبلجة الانميات وتم اعتماد الترجمة فقط
تقسيم الانمي الى عدة اقسام والادعاء بانه جزء جديد
تضليل المشاهد بهوية شخصيات الانمي الحقيقية

ولكن ايضا دعونا ننظر الى الجانب المشرق ولنرى بعض من الايجابيات التي ذكرها اصدقاءنا ايضا :

مركز الزهرة تركز على اختيار الانميات المشهورة والمحببة لدى متابعي الانمي

في الاونة الاخيرة انخفضت نسبة التحريفات قياسا بالسابق وخففت الشركة من سياستها التي تغيير احداث القصة بصورة كبيرة

مركز الزهرة تبذل قصارى جهدها لتقديم افضل ما لديها

ويبدو ان الشركة توقفت حاليا لانها تواجه صعوبات نظرا للاحداث التي تجري في سورية

والان هل انتم من محبي ام كارهي مركز الزهرة شاركونا ارائكم وافكاركم المحترمة مع اطيب التحيات


ايضا شاهدوا موضوع خمسة حقائق اخفوها عنا مركز الزهرة للانمي